Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 21

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Prytanen der Pandionis
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1aus dem Demos - - -:
2   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -,
3   Λ̣υ̣[σ‒ ‒ ‒ ‒κ]λvέ(ος)
3Lys- - S.d. - -kle(s),
4   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
4- - -vacat ,
5   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι̣vν( )
5- - - S.d. - -in( ),
6   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρίο
6- - - S.d.- -rios,
7   ‒ ‒c.7‒ ‒ος Ἀντικλείδο
7- -os S.d. Antikleides,
8   ‒ ‒ ‒c.7‒ ‒ ‒ Ὀνητίδο
8- - - S.d. Onetides,
9   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φῶντος
9- - - S.d. - -phon,
10   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οvacat
10- - - S.d. - -os,
11   ‒ ‒ ‒ ‒ος Λε<ωσ>θένος
11- -os S.d. Leosthenes,
12   ‒ ‒ ‒ω̣ρος Θεοδώρο
12- -oros S.d. Theodoros,
13   [Δ]ορικλείδης vacat
13Dorikleidesvacat .
14Κονθυλίδαι
14aus dem Demos Konthyle:
15   Ὀψιάδης vacat
15Opsiadesvacat .
16Ὠα̣ις
16aus dem Demos Oa:
17   Δημοκράτης Δημοδόκο
17Demokrates S.d. Demodokos,
18   Ἀνδροκλῆς Λυκίνο
18Androkles S.d. Lykinos,
19   [Εὐ]π̣όλεμος vacat
19Eupolemosvacat .
20    [Θρασ]ύ̣βουλος Διοδώ<ρ>ο
20Thrasyboulos S.d. Diodoros.
21Μυρρ̣ι̣ν̣ό̣σ̣ιοι
21aus dem Demos Myrrhinous:
22    ‒ ‒ ‒ος Πολυεύκτο
22- -os S.d. Polyeuktos.
      vacat
vacat
col. II
col. II
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23aus dem Demos - - -:
24   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24- - -,
25   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ς̣
25- - - S.d. - - -es,
26   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κλέvος
26- - - S.d. - -kles,
27   ‒ ‒𝈻 󰁰ος Λάνπωνος
27- -ios S.d. Lampon.
28Ἀγγελες
28aus dem Demos Angele:
29   Μενεκλέvης Μενεστράτο
29Menekles S.d. Menestratos,
30   Μένανδρος Μένητο(ς)
30Menandros S.d. Menes,
31   Ἀντιμένης Ἀνvτιβίο
31Antimenes S.d. Antibios.
32[Πρασις]
32aus dem Demos Prasiai:
33   Ι𝈺 𝈻‒ ‒ ‒ ‒
33- - -
34   Τίμανδρος Τι̣μ̣ω̣νίδο
34Timandros S.d. Timonides,
35   Εὑδεκρ̣άτης Εὐκλείδο
35Eudekrates S.d. Eukleides.
36Στειρις
36aus dem Demos Steiria:
37   Στρατοκλέvης Μεταλήξιδος
37Stratokles S.d. Metalexis,
38   Καλλίμαχος Λυσιμάχο
38Kallimachos S.d. Lysimachos,
39   Κηφίσιος Κηφισοδώρο
39Kephisios S.d. Kephisodoros.
40Κυθήρριοι
40aus dem Demos Kytheros:
41   Ἡγήμων Αὐτοφῶντος
41Hegemon S.d. Autophon,
42   Δημόνικος Ἀσ̣μήτο
42Demonikos S.d. Asmetos,
      vacat
vacat
col. III
col. III
43    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
43aus dem Demos - - -:
44   ‒ ‒c.8‒ ‒Ν‒ ‒ ‒ ‒
44- - -,
45   Ἀρχικv[λ]έ̣ης Αἰν̣‒ ‒ ‒
45Archikles S.d. Ain- -,
46   Μνησίθεος Μνησιγέ̣[νος]
46Mnesitheos S.d. Mnesigenes,
47   Κλέvων Μενεξένο
47Kleon S.d. Menexenos,
48   Εὐαγόρας Διονυσίο
48Euagoras S.d. Dionysios,
49   Δημόστρατος Λυσανίο
49Demostratos S.d. Lysanias,
50   Στράτων Στρατίο
50Straton S.d. Stratios,
51   Φιλόστρατος Φι<λ>ίνο
51Philostratos S.d. Philinos,
52   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δ̣ότ̣ο
52- - - S.d. - -dotos,
53   Λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δι̣ο̣δότο
53L- - S.d. Diodotos,
54   Σωσιγ̣έ̣[νης Λ]υ̣κίνο
54Sosigenes S.d. Lykinos.
55Προβαλίσιοι
55aus dem Demos Probalinthos:
56   Ἔνδημος Εvδήμο
56Endemos S.d. E(n)demos,
      vacat
vacat
57   v vΙΚΟvΟvacat
57- - -
58   Πυθόδωρος Ἀντιφίλο
58Pythodoros S.d. Antiphilos,
59   v v vΙΜv v vΙvΙv vΟvacat
59- - -
60   Πίθων vacat
60Pithon.
61γραμματεύς
61Sekretär:
62   Χαιρέστρατος 󰁡ΩΣΚΟ̣‒ ‒
62Chairestratos S.d. - - -
63   Κολλυτεύς.
63aus dem Demos Kollytos.
      vacat
vacat